Junker 87 Stuka

Deux Stuka, pendant un vol acrobatique synchronisé

Le Junker 87 Stuka est un avion (en allemand : "Afion") qui servit à la Luftwaffe, en 1940, à proposer des acrobaties aériennes dont le clou était des sublimes piqués au ras du sol. Les soldats français trouvèrent ça tellement moche qu'ils s'enfuirent un peu partout. Les plus résistants s'enfuirent à Londres, qui reçut quelques meetings. Les plus couards se cachèrent dans des stations thermales.

Analyse étymolologique

• "'Junker'" désigne le terme angalis Junky, littéralement drogué.
• "'87'" est une référence à la Haute-Vienne, région française connue pour son aquarium du Limousin, regroupant parmi les plus beaux esturgeons de la région.
• "'Stuka'" est le nom d'un caillou commun des Alpes.

"Junker 87 Stuka" peut donc se traduire par "caillou drogué de la Haute-Vienne". Il faut cependant considérer qu'en Allemagne un nom en trois parties ça devait vachement en jeter dans les années 40, surtout pour un avion.