Utilisateur:Monsieur Brouillon/J'ai piscine

Un article de la désencyclopédie.

Aller à : Navigation, chercher

Plouf

Oups

J'ai piscine ! est plus communément utilisé pour dire poliment « même pas en rêve ! » (aussi connu sous le nom de « et ta sœur »). Nous n'avons pas encore trouvé l'origine de ladite expression, mais nous pensons qu'elle remonte à fort longtemps avant Jésus Christ. Une tablette d'argile sumérienne retrouvée par Jean-Eustache Philibert Alphonse de la Lozière à la déchetterie municipale de Tikrit en 1973 et datée de 4450 av JC porte d'ailleurs cette fameuse inscription :

— Houhougaaaabaahhaabbaaba ?
— Non j'ai piscine.

Il existe un certain nombre de nuances à j'ai piscine :

  • « On baise ? » « J'peux pas j'ai piscine » - traduire : t'es moche tu pues dl'a gueule casse-toi.
  • « Tu m'épouses ? » « J'peux pas j'ai piscine » - traduire : t'est dans la merde en fait...
  • « Où tu vas ? » « J'ai piscine » - traduire : dégage (ou encore DTC)
  • « Tu viens à la piscine ? » « Non j'peux pas j'ai piscine » - traduit qui peut (dans ce cas, utiliser une variante)

On remarquera les subtilités de la réponse dans ce dernier exemple qui nous prouve le caractère intensément réfléchi du j'ai piscine.

Partage sur...
FANDOM