Inversion russe
Un article de la désencyclopédie.
L'inversion russe est une forme d'humour russe popularisée par Yakov Smirnoff.
Yakov Smirnoff, né le 24 janvier, 1951 d'une famille juive à Odessa, Ukraine, partie alors d'Union soviétique, était professeur d'art. Il est venu aux États-Unis en 1977 et est devenu un citoyen américain le 4 juillet, 1986.
Il croyait que son expérience des États-Unis d'Amérique était l'inverse de cela dans la URSS. Il servait comme la seule et unique source des données pour l’intelligence américaine pendant la guerre froide. Les dossiers CIA au sujet de l’URSS sont alors tous remplis de plusieurs observations de la forme :
Sommaire |
[modifier] « L'Amérique : Quel pays »
En Russie soviétique, la liste officielle de toutes les inversions russes connues vous lit.
.jpg)
En instance :
- en Californie, vous pouvez toujours trouver un parti.
- en Russie soviétique, le parti peut toujours vous trouver
- en Amérique, vous regardez la télévision.
- en Russie soviétique, la télé vous regarde
- en Amérique, vous tirez le pistolet.
- en Russie soviétique, le pistolet tire sur vous.
- en Amérique, vous cherchez des livres à la bibliothèque.
- en Russie soviétique, la bibliothèque vous recherche
- en Amérique, vous mangez du bifteck.
- en Russie soviétique, le bifteck vous mange.
- en Amérique, vous attrapez un rhume.
- en Russie soviétique, le rhume vous attrape.
- en Amérique, vous mettez en marche l'ordinateur.
- en Russie soviétique, l'ordinateur vous met en marche.
- en Amérique, vous ouvrez une fenêtre de navigateur Firefox
- en Russe soviétique, le Firefox ouvrira le feu sur vous.
- en Amérique, vous pêchez des poissons.
- en Russie soviétique, les poissons vous attrapent.
- en Amérique, vous avortez le foetus
- en Russie soviétique, le foetus vous avorte
- en Amérique, vous obtenez un avortement
- en Chine communiste, l'avortement vous obtient
- en Amérique, vous conduisez au travail
- en Chine communiste, le travail vous conduit
- en Amérique, vous écoutez de la musique «rock».
- en Russie soviétique, nous brisons les roches dans le goulag.
- en Amérique, vous écrivez REN.
- en Russie, vous écrivez ЯЭИ.
Et :
- en Russie soviétique, le tabac vous fume
- en Russie soviétique, la voiture vous conduit
- en Russie soviétique, la route vous bifurque
- en Russie soviétique, le pénis vous suce.
- en Russie soviétique, le dîner vous mange
- en Russie soviétique, la radio vous écoute
- en Russie soviétique, le courrier vous a envoyé
- en Russie soviétique, l'amour vous fait
- en Russie soviétique, le sexe vous change
- en Russie soviétique, l'infini vous calcule
- en Russie soviétique, les minorités vous persécutent
- en Russie soviétique, le livre est en train de vous lire
- en Russie soviétique, les programmes informatisés vous exécutent
- en Russie soviétique, le salaire minimum vous obtient
- en Russie soviétique, la page Web vous supprime
- en Russie soviétique, la faucille vous martèle
- en Russie soviétique, le signal vous obtient!
- en Russie soviétique, deux vaches ont VOUS!
- en Russie soviétique, Dieu a créé l'humanité.
[modifier] En Russie soviétique, l'exception vous fait
En général, la situation en Russie soviétique est l'inverse de celle de l'Ouest, à quelques exceptions près. Par exemple, sous le capitalisme les gens oppriment des personnes, alors que sous le communisme c'est l'inverse. Selon Yakov Smirnoff :
- En Amérique, on indique « en Dieu, nous faisons de confiance » sur l’argent.
En Russie soviétique, nous n'avons aucun des deux.
- À San Francisco, on a des personnes gaies partout.
En Russie soviétique, il n'y a pas de personnes gaies. Il y a des homosexuels mais il ne leur est pas permis d'être gaies à ce sujet. La punition pour ce crime était en effet de sept ans en prison avec d'autres hommes mais il y avait une liste d'attente de trois ans pour cela.
- Aux annonces d'emploi américains, on « cherche une femme à temps partiel ». Quel pays ! Même les travestis peuvent obtenir du travail.
Mais :
- En Amérique, les personnes sont libres d'aller à Washington pour dire au monde que le président des Etats-Unis est un idiot stupide. En Russie, les personnes sont libres pour aller à la place rouge Moscou et pour dire à chacun que le président des Etats-Unis est un idiot stupide. La Russie n'est donc pas si différente de l'Amérique, après tout.
- En Russie, le dollar plus est largement accepté et plus valable que le rouble. En Amérique, le dollar est plus largement accepté et plus valable que le rouble. À cet égard, l'Amérique est juste comme la Russie.
- En Russie, la banque VOUS fait du vol à main armée. En Amérique ici, mais les banques américaines appellent ça «un frais de service».
- En Russie, les meilleures prostituées sont russes, mais en Amérique, les meilleures prostituées sont russes. L'Amérique est donc une fois de plus comme la Russie de ce point de vue-là.
- Les mauvaises langues disent toutefois qu'en Amérique, les meilleures Russes sont prostituées. En Russie soviétique, les mauvaises langues ne peuvent pas devenir prostituées.
[modifier] Lien interne
[modifier] Lien externe
 Cet article, basé sur le texte Uncyclopédien Russian reversal, est disponible uniquement sous licence CC-BY-NC-SA de Creative Commons. |
- (fr) Yakov Smirnoff
S'il vous a enthousiasmé, votez pour lui sur sa page de vote ! Ou pas.
