Alphabet cyrillique
Un article de la désencyclopédie.
L'alphabet cyrillique est un code secret soviétique inventé par deux moines communistes au IXe siècle.
Sommaire |
[modifier] Origine
Cyrille et Méthode étaient deux moines fous de l'Église secrète du culte de Lénine 0. Pour lutter contre l'influence de la tribu mongole des Kapitalistes venus du Kalifornistan, leur pape Lénine 1er leur demanda de créer un code secret, impénétrable, inviolable qui réduirait à néant toutes les attaques kapitalistes.
Cyrille chercha avec Méthode (bon, oui, elle est facile celle-là) un code secret, impénétrable, inviolable qui réduirait à néant toutes les attaques capitalistes. Après deux semaines d'efforts désespérés, il alla réveiller son comparse Méthode (qui matait les jolies filles de l'Est du bar d'en face) et lui lança :
- « J'arrive pas à inventer ce fichu code secret, impénétrable, inviolable qui réduirait à néant toutes les attaques kapitalistes... »
- « Fais attention, Cyrille, parce qu'en Slavie soviétique... c'est le code secret, impénétrable, inviolable qui t'invente ! »
Cette inversion russe fut un éclair de génie pour Cyrille : il devait inverser toutes les lettres des l'alphabet des gens normaux et sensés. Il s'arma donc de patience pour tracer ces 26 lettres sans pouvoir utiliser de logiciel de retouche d'images (parce que Méthode avait cassé son ordinateur).
La nouvelle copine de Méthode, une fille de l'Est vint et lui demanda ce qu'il faisait. Méthode déclara fièrement :
- « Il apporte les dernières retouches à mon code secret, impénétrable, inviolable qui réduirait à néant toutes les attaques kapitalistes. »
- « Comment ça marche ? » demanda-t-elle.
- « C'est simple : tu n'as qu'à inverser les lettres de l'alphabet des gens normaux et sensés. »
Pensant bien faire, la blonde se mit à inverser les lettres qu'elle avait sous les yeux... qui étaient elles mêmes déjà inversées ! Avant qu'on ne l'arrête, elle avait déjà inversé une bonne partie des lettres, ce qui explique pourquoi il y a quelques lettres normales dans l'alphabet cyrillique...
Note : Une seconde théorie, selon laquelle l'apprentissage du cyrillique était une torture répandue par Staline -III, fait actuellement débat. Note 2 : Une troisième théorie, selon laquelle l'auteur de cet article est tout simplement cinglé, fait aussi débat.
[modifier] Principe
L'alphabet cyrillique est créé pour être impénétrable. Bien entendu, les Russes utilisent exclusivement l'alphabet latin, sauf lorsqu'ils y sont obligés par un dictateur communiste ou pour frimer devant les autres Républiques Soviétiques.
[modifier] Composition
L'alphabet cyrillique comporte 32 lettres, parce qu'il restait de l'encre à Cyrille.
Sa composition est fort simple :
- des lettres qui sont exactement comme les lettres françaises, mais qui n'ont rien à voir avec,
- des lettres qui sont les mêmes qu'en français mais inversées, bien que le son n'ait rien à voir avec,
- des lettres qui ressemblent très étrangement aux lettres françaises, mais qui n'ont rien à voir avec (c'était quand Cyrille avait bu un verre avec Méthode au bar d'en face),
- des lettres qui font les mêmes sons que les lettres françaises, mais qui sont tout-à-fait différentes pour encore plus embêter le monde,
- des lettres piquées au grec, quand Cyrille était fatigué,
- des lettres qui sont en fait des chiffres (ce n'est pas embêtant car le Russe moyen ne sait pas compter),
- des lettres bizarres qu'on a inventées juste pour embêter encore plus les Kaliforniens,
- des lettres muettes, toujours par ruse,
- des lettres qui font des sons très bizarres et imprononçables,
- des lettres supplémentaires locales dans chacun des pays suivants : Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Estonie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan, Boukistan
- des lettres qui n'existent plus,
- des lettres qui n'ont jamais existé,
- des lettres qu'on inventera peut-être un jour,
- des lettres qui n'existeront jamais,
- des lettres qui servent à rien,
et, pire que tout,
- des lettres qu'on prononce tout-à-fait comme en Français, glissés sournoisement là pour que le traducteur se demande comment ça se prononce en Russe.
Vous l'avez compris, bien que le code cyrillique soit très perfectionné, une fois le principe acquis même un enfant de 5 ans pourrait déchiffrer sans problème Guerre et Paix en version originale.
[modifier] Variantes
Mais ce n'est pas tout ! Pour rendre encore plus secret, impénétrable, inviolable et réduisant à néant toutes les attaques capitalistes son code, Cyrille a imaginé une série de variantes en utilisant les mêmes lois édictées ci-dessus.
- On commence doucement avec la minuscule cyrillique, qui est exactement identique à la majuscule comme Cyrille n'avait plus d'idées, sauf quand ce n'est pas la même.
- Exemple : В devient в, Е devient е...
- Plus dur, la minuscule italique utilise de nouvelles graphies qui n'ont souvent rien à voir avec la graphie originelle, et qui ré-utilisent les règles d'inversions bizarres et de reprise de lettres françaises mais qui n'ont rien à voir.
- Exemple : Г devient г , Д devient д...
- Carrément impossible à comprendre, l'écriture manuscrite cursive utilise des lettres françaises partout à la place des lettres bizarres et invente de nouvelles graphies pour les lettres qui existaient déjà...
- Exemple : Ж fait un M (mais М fait aussi un M, alors que T, lui, fait un M), И fait un I, З fait un Z, H fait un N...
[modifier] Prononciation
Le russe se prononce comme si vous aviez un rhume. Cela est normal, étant donné que grâce à leur climat les Russes sont malades 157% de l'année.
[modifier] Propagation
La propagation du cyrillique s'est faite durant la période soviétique (Ve siècle - 2752). Les petits soviétiques devaient suivre un entraînement intensif de 20 années dans une jolie école appelée "goulag" pour maîtriser toutes les subtilités de la langue (entre autres).
Les dictateurs communistes obligèrent leurs escl... républiques alliées à utiliser leur alphabet saugrenu. En échange, celles-ci avaient le droit d'accueillir sur leur sol des troupes, chars et autres soviétiques et, si lieu était, des pompes à pétroles, plus de glorifier le grrrrand Lénine.
[modifier] Exemple
Lд luиє éтдiт sєяєiиє єт jouдiт suя lєs floтs. Lд fєиêтяє єиfiи libяє єsт ouѵєятє à lд bяisє, Lд sulтдиє яєgдяdє, єт lд mєя qui sє bяisє, Là-bдs, d'uи floт d'дяgєnт bяodє lєs иoiяs îloтs.
Victor Hugo (traduit par Léon Tolstoï).
[modifier] Anecdotes
|
